AOT welcomed Dr. Bernd-Udo Hahn, Deputy State Secretary of Food and Agriculture, the Federal Republic of Germany

[:en]On 2nd June 2017, Dr. Nitinai Sirismatthakarn, President of Airports of
Thailand Public Company Limited (AOT), welcomed Dr. Bernd-Udo Hahn,
Deputy State Secretary of Food and Agriculture, the Federal Republic of Germany,
along with executives from the German Embassy in Thailand and officials from
Thailand’s Ministry of Foreign Affairs to the discussion on the regulations of Germany
and the EU regarding the importation of fresh food products and exchange information
of the rules governing food safety and how to promote mutual cooperation going forward.
Also participating in the meeting at the AOT headquarters was Ms. Sasisubha Sukontasap,
AOT Senior Executive Vice President for Corporate Strategy, and other relevant
AOT executives. The discussion between the Thai and German delegations was
a good opportunity to underline Thailand as the region’s aviation hub of great potential
and standard in every dimension, including being the centre for the certification of agriculture
and food shipments within the sub-region and the initiator of cooperation in the certification
of the standard of Thailand’s export.
[:th]เมื่อวันที่ 2 มิ.ย.60 ดร.นิตินัย ศิริสมรรถการ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ ทอท.ให้การต้อนรับ
ดร.เบิร์นด์-อูโด ฮาฮ์น รองปลัดกระทรวงอาหารและการเกษตรของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
พร้อมด้วยผู้บริหารจากสถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีประจำประเทศไทย
และจากกระทรวงการต่างประเทศในโอกาสเข้าหารือเกี่ยวกับกฎระเบียบของสหพันธ์สาธารณรัฐ
เยอรมนีและสหภาพยุโรป สำหรับสินค้านำเข้า โดยเฉพาะสินค้าสด การแลกเปลี่ยนความเห็น
เกี่ยวกับระเบียบด้านความปลอดภัยทางอาหาร และหารือถึงความเป็นไปได้ในการส่งเสริมความร่วมมือ
ระหว่างกันเพิ่มเติม โดยมี น.ส.ศศิศุภา สุคนธทรัพย์ รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ (สายงานยุทธศาสตร์)
พร้อมผู้บริหาร ทอท.ที่เกี่ยวข้องร่วมหารือด้วย ณ สำนักงานใหญ่ ทอท. ทั้งนี้ การพบหารือระหว่างหน่วยงาน
ที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายเป็นโอกาสดีในการเน้นย้ำบทบาทของไทยในการเป็นศูนย์กลางการบินในภูมิภาค
ที่มีศักยภาพและได้มาตรฐานระหว่างประเทศครบทุกมิติ ซึ่งรวมถึงด้านการเป็นศูนย์กลางการรับรอง
มาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารของอนุภูมิภาค และแสวงหาความร่วมมือด้านการรับรองมาตรฐานสินค้า
ส่งออกของไทย[:]